おすすめ作品　映画　小説　洋楽

映画「シュリの」エンディング。
映画でボロボロ泣き、このエンディングでもボロボロ泣きました。
今回は、映画で使われたcarol kidd(キャロル・キッド)のヴァージョンを紹介です。
原曲は、Crystal Gayle（クリスタル・ゲイル）さんです。
こちらはカントリーテイストです。（原曲を試聴しに行く ）
で、オレはキャロル・キッドさんのほうが遥かに好きです。
こっちのほうが、静かで落ち着いた感じですね。
アレンジは、アコースティックギターのアルペジオがメインです。
それと、クリアな歌声だけで曲を作り上げてしまっています。
これは技術あってのことでしょうね。
サビのビブラートがとても心地いいです。
まさに、心に直接響いてくる歌声ですよ。

試聴しに行く       歌詞

オレのヘッポコ歌詞和訳
タイトルの「when i dream」は、「私が夢見るとき」という意味です。
曲の内容は、ラブソングです。
自分はやろうと思えばなんだってできるけど、あなたが自分のものになるかは分からない。
夢見ていればきっとっていう感じの、少し切ないラブソングです。
あまり、欧米っぽくないですね！！
少し日本人っぽい歌詞の内容です。

when i deam / carol kidd
ホエン・アイ・ドリーム / キャロル・キッド
あの木よりも高い
豪邸を建てられる
願っていなくても
欲しいものはなんだって贈ってもらえる
ちょっと合図して電話すれば
パリへも飛べる
なんで私は
なにも持たずに一人でいるのだろう

※でも あなたを夢見るとき
あなたを夢見れば
たぶん いつかあなたは
本当に私のものになるわ

私は歌手にもなれるし
ピエロにもなれるわ
誰かに電話して
月に連れて行ってもらうこともできる
メイクをして
誰かを虜にする事だってできる
名前も知らない人を
ベッドに連れて行く事だってできる

※くり返し×２


1992年発表の、キャロルのアルバム「When I Dream」に収録。
映画「シュリ」の、エンディングテーマになっています。

音楽ファンの新常識！CD物々交換サイトpopmeeting

公式サイト

★最大1ヶ月無料お試しキャンペーン中！★宅配レンタル『TSUTAYA DISCAS』

TOPへ　　　　　この一曲INDEXへ

ポップなオアシス！
「heeey lylaaa」
サビ頭がめちゃめちゃキャッチー。
このフレーズで一発で引き込まれます。
サウンドの感じは、余すところなく音を敷き詰めていく、いつものオアシスのサウンドです。
グルーヴは少し独特で面白いです。
そして何よりも特徴的なのは、そのポップさです。
オアシスっぽくないです。
ファンからは不満も出そうですが、オレはこういうアクセント的な曲は大歓迎です！
おもしろいから。
曲は、アコースティックギターのリフで始まります。
このリズムが、一曲通してもモチーフとなっています。
このリズムを、少しずつ発展させていくだけの単純な曲構成です。
んが、楽器の使い方や盛り上げ方にすごく工夫がしてあって、その単純さを感じさせませんよ。
うまいですね。
少しずつ空白を埋めていく感じのアレンジがすごくうまいです。

試聴しに行く        歌詞

オレのヘッポコ歌詞和訳
タイトルの「lyla」は、「ライラ」という女性の名前です。
何者かは知りませんけど・・・。
曲の内容という内容はありません。
ただ、この女性のことを書いています。
ただし、その表現の仕方がすごく神秘的で美しいです。
技術的にも「hands」と「stand」や、「mine」と「mind」など、いたるところで脚韻を踏んでいて、耳に心地良いです。
そして何よりも、サビ頭のメロディーと「hey lyla」の音がはまりすぎです。
ぴったりの言葉っていう感じですね。

lyla / oasis
ライラ / オアシス
全ての星達に
降りてくるように呼びかけ
君は手の中に
銀の日差しを受け取るんだ
僕のところに来て
僕を自由にしてくれ
持ち上げて
オレの立っているところに連れて行って

彼女は全てを信じる
そしてみんなを 君を 君のものを 僕のものを
僕は1000年も待ち続けてる
君が来て オレの心を吹くのをね

※ヘイ ライラ！
星は今にも落ちそうだ
それでライラ 君はなんて言う？
僕達の周りの世界は
僕達をちっぽけなものに感じさせる
もし僕の呼ぶ声が君に聞こえないのなら
僕は言えないよ ライラ！
天は君を助けるよ
僕が落ちたら受け止めて

彼女は僕が今まで見たもののクイーンだ
それに全ての歌の 近くの町の 遠くの町のクイーンだ
天は僕のマドマーゼルを助けるさ
彼女は世界中みんなが聞こえるように
ベルを鳴らすんだ

※くり返し


2005年発表の、オアシスの6枚目のアルバム「ドント・ビリーヴ・ザ・トゥルース/don't believe the truth」に収録されています。
このアルバムのリードシングルとして発表され、全英1位を獲得しています。
日本では、映画「シュガー&スパイス ～風味絶佳～（シュガー アンド スパイス ふうみぜっか）」の主題歌になりました。
ソニーのCMにも使われました。
本物の英語に触れるチャンス！イーオン無料体験実施中

メンバー
vocals：liam gallagher（リアム・ギャラガー）
guitars：noel gallagher（ノエル・ギャラガー）
guitars：colin gem archer（ゲム・アーチャー）
bass：andy bell（アンディ・ベル）
drums：zak starkey（ザック・スターキー）

公式サイト

日本語公式サイト

レーベルサイト

TOPへ　　　　　この一曲INDEXへ

壮大！バラード！
あーー、バラードですね。
いつも通り心に響くバラードですね。
8分40秒くらいある壮大なバラードですね。
曲のスタートはストリングス。
ピアノとボーカルが同時に入ってきます。
感動的なオープニングですよ。
きれいなピアノの間奏の後で、ドラムのハイハットの合図と共にバンドが入ってきます。
ここのハイハット大好きです。
そこから曲は、どんどん盛り上がっていきます。
どんどん心に響いてきます。
TOSHIの高音のボーカルが、本当に心地いいです。
ギターソロでは、オーバーダビングを重ねて感動的な展開をしていきます。
ツインギターのハモリがたまらないです。
このギターソロの、最後の感動的な音と共に曲が静かになります。
この部分の演出がすばらしいです。
ギターの音が、ふわっと空気に溶け込むような感じですね。
その後、曲は最高に盛り上がっていきます。
最後はもう言葉もありませんよ。

試聴しに行く    ←オルゴール       歌詞

オレのヘッポコ歌詞解説
say anything / x
セイ・エニシング / エックス
タイトルの「say anything」は、「何か言って」っていう感じの意味ですね。
いつも通り、非常に独特な音の響きです。
きれいで、怖い感じですかね。
「綺麗に殺し合えば」や、「詩人の涙は記憶に流されて」のフレーズは、すごく音がきれいですね。
特に、「詩人」の響きはなんだか耳に残ります。
技術的には、特になにもありませんね。
ちょろっと倒置法が使われてるくらいでしょうか。
ただ、歌詞の内容がいつも通り抽象的で、比喩的です。
だからやっぱり難解ですね。
内容を読み取るのも厳しいです。
ただ、すごく悲しい感じの詩です。

ここからは、英語のお話。
英語を和訳していきます。
序盤の、「run away from reality. i've been crying in the dream」は、「現実から逃げてた。ずっと夢の中で泣いていた」という意味です。
始めのサビの、「just tell me all your sweet lies」は、「ただ優しい嘘をついてくれ」です。
その後に続く、「if i can go back to there i've been」は、「もし、元の場所に戻れたなら」です。
2番のサビは全部英語ですね。まとめて翻訳します。

「何か言って欲しい
あなたがオレに言いたい事を何でも
何か言って欲しい
あなたはオレの目の前から消えてしまった
何か言って欲しい
オレに聞こえるのは 夢からの声だけだ
何か言って欲しい
あなたはオレの全ての涙を
拭い去ることができるんだ」

こんな感じでしょうかね。
3番目のサビの後半、「close your eyes and i'll kill you in the rain」は、「目を閉じて、そうすればオレは雨の中であなたを殺すよ」（！）です。
最後のサビもほとんど英語ですね。
まとめて翻訳します。もともと日本語のところは（かっこ）しておきますね。

「時はオレの人生を変えていくだろう
でもオレの心は あなたにとっては変わらない
時はオレの心を変えていくだろう
でも あなたへの愛は決して変わらない

なにか言ってほしい
（傷つけあう言葉でも）
なにか言って
（断ち切れない心に）

なにか言って なにか言って
もうあなたは行ってしまった
オレはここからどこへ行けばいい？
なにか言ってくれ なにか言ってくれ」

はい、こんな感じで。
最後のセリフも全部英語です。

「オレは信じる
時が過ぎれば 全ては美しくなるだろう
雨が止まれば 涙が痛みの記憶を消し去るだろう
全てが鮮やかな色を帯び
全ての音が 心からのメロディーを奏でるだろう
嫉妬は叙事詩のページを装飾し
欲望は夢の中で抱かれる
しかし オレの心はいまだに混沌の中
そして･････」

「そして」の後がすごく気になりますが、セリフはここまでです。
あとは皆さんのご想像ということで。
ではなくて、続きは「art of life」で。


1991年発表の、Xのメジャー2枚目のアルバム「Jealousy/ジェラシー」に収録されています。
このアルバムからの、3枚目のシングルカットになりました。
テレビ朝日のドラマ「ララバイ刑事 91」のエンディングテーマになりました。
またglobe（グローブ）が、アルバム「global trance2(CCCD)/グローバル･トランス」でカヴァーしています。
この曲は、最後のセリフのあとに「art of life」へと続きます。

宅配DVDレンタルを徹底比較

メンバー
drums/piano：yoshiki（ヨシキ）
vocals：toshi（トシ）
guitars：hide（ヒデ）
guitars：pata（パタ）
bass：heath（ヒース）
X時代のベーシストはtaiji（タイジ）でした。

公式サイト

ソニーミュージックサイト

ワーナーミュージックサイト

ユニバーサルミュージックサイト

コロンビアミュージックサイト

USENが提供する音楽ダウンロードサービス、まずは無料試聴を。
【OnGen USEN MUSIC SERVER】

TOPへ　　　　　この一曲INDEXへ

不思議な世界。
なんじゃ、この雰囲気は？
不思議でクールでおしゃれ。
ギターのhideが、周りにあるものを叩きに叩いてサンプリングしています。
その上に幻想的なギターのフレーズを乗せています。
8分の6拍子のタンゴっぽいグルーヴに、不思議なリズム。
なんだかおしゃれな女性の語りも入っています。
ツインギターの、不思議なハモリも幻想感を強調しています。
下手すると不協和音になりそうな、緊張感がたまらないです。
キーも、平行調ですが、メジャーマイナーを行ったりきたりで面白いです。
クラシックぽい？
ロックっぽい？
ポップっぽい？
ジャンルのつけられない曲です。

試聴しに行く         歌詞

オレのヘッポコ歌詞解説
love replica / x
ラヴ･レプリカ / エックス
歌詞はフランス語です。
フランス語さっぱりなオレには、全く翻訳できません。
かろうじて、「ジュテ～ム」が聞き取れる程度です。
翻訳してあるサイトを探したんですが、見つかりませんでした。
CDの歌詞カードには、翻訳が載っています。
まぁでも、それをここに写しちゃうのはまずいんでやめときますね。
どうしても知りたい人は、CDを買いましょう。
でもこの歌詞カード、英語の翻訳もめちゃめちゃ意訳で、あんまり英語の歌詞に忠実じゃないんですよ。
だからフラ語のほうもすごい意訳かも。
まぁ、読めないんでわからないんですけどね。
全体的な内容は、ちょっとイッちゃってる愛についてみたいです。
いや、かなりイッちゃってますね。

1991年発表の、Xのメジャー2枚目のアルバム「Jealousy/ジェラシー」に収録されています。
作曲は、ギターのhideです。

音楽CDつくりま専科

メンバー
drums/piano：yoshiki（ヨシキ）
vocals：toshi（トシ）
guitars：hide（ヒデ）
guitars：pata（パタ）
bass：heath（ヒース）
X時代のベーシストはtaiji（タイジ）でした。

公式サイト

ソニーミュージックサイト

ワーナーミュージックサイト

ユニバーサルミュージックサイト

コロンビアミュージックサイト

音楽ファンの新常識！CD物々交換サイトpopmeeting

TOPへ　　　　　この一曲INDEXへ

Xっぽくない！
ってことで、好き嫌いが大きく別れる曲かと思います。
バラードの類に入るんですが、いつものXの壮大できれいな感じのバラードではありません。
素朴で、悲しいバラードです。
アレンジもすごくシンプルで、アコースティックギターのアルペジオを中心にしています。
後は、かざり程度にストリングスや笛の音が入っています。
これだけシンプルなので、ボーカルの高音がすごくシンプルにきれいに聞こえます。
しかし、シンプルながらそれぞれの技術はしっかりしているので、物足りない感は全くありません。
ギターソロもアコースティックギター。
このギターソロもすごくきれいで素朴なフレーズです。
そして胸に響くフレーズです。
ちなみになんでこんなに、一風変わった曲になったんでしょう？
それは作曲が、ベースのtaijiだからですよ。
taijiのベースプレイは好きです。
そのセンスが作曲という形でもよく出ていますね。

試聴しに行く         歌詞

オレのヘッポコ歌詞和訳
歌詞は全て英語です。
が、とても簡単な英語なので翻訳はそんなに難しくないかと思います。
ただ、表現が抽象的なので、ちゃんと訳せてもあってるかどうか不安になるかもです。
でも、勉強用にはもってこいです！
タイトルの「voiceless screaming」は、「声のない叫び」という意味です。
かなり矛盾した表現ですが、意味は分かる気がします。
ちなみに、ボーカルのtoshiが、レコーディング中に喉を潰してしまった際の気持ちを書いたとか・・・。
でも、歌詞全体からはそういう雰囲気は伝わってきませんね。
歌詞の内容は、なんだかすごく悲痛です。
いたいたしいです。

voiceless screaming / x
ヴォイスレス･スクリーミング / エックス
オレは悲しみに溺れている
すごく遅れてしまっている
ここから抜け出す方法なんて無い様に感じる
誰かいるの？オレはどこにいるんだ？

狂気と孤独
痛む心を引き裂いてくれ
傷ついた心臓は打ち続ける
でも痛みが消えることはない

オレは愛がやってくるのをずっと待っていた
誰かオレの心の中に触れたいと思う人を
過去の記憶

不注意な言葉や行い
みせかけの愛
ここから抜け出す方法を見つけないと

オレは暗い欲望で盲目になっていた
何度もそのプロセスを通った
オレは涙の一部を流してる

オレに何ができる
ここから抜け出せるのか？
自分自身に素直にならなくてはいけない

※声のない叫び
オレの心の奥底に呼びかける
声のない叫び
今こそ声を出すときだ

信仰の声、オレは気づき始めた
今はオレの目は見えている
遠くまで来てしまった
オレの生の吐息を感じてる

今は、愛に手を伸ばしている
心の奥底に触れたいと思う人を探してる
偽りの視界に光が差す
恐れずに
一歩前へ踏み出そう
オレはついに、意思のある気持ちを見つけた

※くり返し

声のない叫び
オレの心の奥底に呼びかける
声のない叫び
オレの魂のドアをノックしている
オレは自分自身を信じる
オレは自分のすることを信じるさ

声のない叫び
過去の痛みは、まだオレの心の中を傷つける
魂のドアをノックしている
天国へと続く階段を上っていく


1991年発表の、Xのメジャー2枚目のアルバム「Jealousy/ジェラシー」に収録されています。
作曲は、ベースのTAIJIという珍しい曲です。

本物の英語に触れるチャンス！イーオン無料体験実施中

メンバー
drums/piano：yoshiki（ヨシキ）
vocals：toshi（トシ）
guitars：hide（ヒデ）
guitars：pata（パタ）
bass：heath（ヒース）
X時代のベーシストはtaiji（タイジ）でした。

公式サイト

ソニーミュージックサイト

ワーナーミュージックサイト

ユニバーサルミュージックサイト

コロンビアミュージックサイト

★最大1ヶ月無料お試しキャンペーン中！★宅配レンタル『TSUTAYA DISCAS』

TOPへ　　　　　この一曲INDEXへ

スピーディーなビートに切ないメロディー。
＝183のハイスピードソングです。
しかも16ビートで、スネアをウラ打ちのヤバヤバソングです。
ドラムが暴れ周り、ベースのラインが踊り、ギターのリフがエッジを効かせる。
しかし、その上に乗ってくるボーカルのメロディーはとても切なく、とても美しいです。
なんていうか、混沌とした世界の上に一羽の鳥が優雅に飛んでいる感じです。
曲のオープニングはピアノの演奏です。
この時点では、この曲がこれからとんでもないことになることは予測できません。
ただ、きれいなピアノの演奏です。
しかし、これが終わるとビックリ、ドカドカ来るドラムのフィルと、激しいギターのリフが始まります。
「うわーーー、きたーーーーーーーー！！！！」っていう感じです。
あとはもう彼らの演奏と、美しいメロディーに没頭してください。
曲は7分20秒くらいで長いんですが、曲構成なんかにものすごく多くの仕掛けがしてあって、その長さを全く感じさせません。
とにかく、エキサイティングな曲です。

試聴しに行く         歌詞

オレのヘッポコ歌詞和訳
タイトルの「silent jealousy」は、「音のない嫉妬」くらいの意味でしょうか。
歌詞の内容は非常に分かりにくいです。
が、おそらく失恋の歌みたいです。
しかも、かなりヘヴィーな。
「何処に行けば、苦しみを愛せる」のフレーズなんか、重すぎます。
全体的に、yoshikiお得意の、きれいで悲しくて苦しい歌詞ですね。
すごい世界観です。
ちなみに、もともと日本語のところは（）しときました。

silent jealousy / x
サイレント・ジェラシー / エックス
オレはあなたを探してる
時が持ち去っていった
あなたの薔薇をつかもうとしている

（静寂の凶気に片目を潰されたまま）

あなたはなにも言わずに
ステージから立ち去ってしまった
ただ、偽者の涙だけが残された

（偽りの真珠で飾った薔薇の花束を探す）

オレは静寂の赤の中で
狂気で盲目になっている
もうあなたの愛も失ってしまった

（幻覚の愛に飼われた操り人形）

自分の足で立たせて
オレをオレ自身に戻して
あなたがオレを愛しているフリをする

（指先まで真紅に染まったオレを見つめて）

（もう耐えきれない 孤独の セレナーデ
虚像の海に流して
夢から覚めた 血塗れの天使を
胸に抱いても）オレはとめられない

音のない嫉妬
オレを一人にしないで
（悲しみに乱れて
戻れない愛を飾る
くり返し孤独の中に）
真実を教えて （何処に行けば）
（苦しみを愛せる）
まだあなたを愛してる （愛を止めて）
（くるい咲く記憶を消して）

（セリフ）
オレはただあなたと一緒にいたかっただけだ
ただあなたの優雅な呼吸を感じていたかっただけだ
何をすればいいのか分からなかった
何も言えなかった
意識が戻ったとき
時の波によって
全てが洗い流されていた あなたさえも
でも 記憶の傷は決して消えない
あなたを愛するのをやめられない
涙を止めてくれ
オレの愛を止めてくれ
オレの記憶を殺してくれ

あなたはオレの心を血に染めた
悲しみを殺す方法なんてない
（立ち去る前に殺して
叫気の愛に抱かれた瞳は
何も見えない 今も）
あなたがいなくて寂しい
あなた無しでは生きられない

音のない嫉妬 （夢に堕ちて）
（抱き締める 記憶を）
昨日にとどまって （時を止めて）
（繰り返す 孤独を消して）

オレを記憶の中へ連れ戻して、夢の中へ連れ戻して

サイレント・ジェラシー
一人にしないで
（悲しみに乱れて）
オレを殺して 愛を殺して


1991年発表の、Xのメジャー2枚目のアルバム「Jealousy/ジェラシー」に収録されています。
このアルバムのリードシングルとして発売されました。
Xが「NHK紅白歌合戦」に初出場した際に演奏されました。
ファンからの人気が非常に高く、ファン投票では常に「紅」と1，2を争います。

メンバー
drums/piano：yoshiki（ヨシキ）
vocals：toshi（トシ）
guitars：hide（ヒデ）
guitars：pata（パタ）
bass：heath（ヒース）
X時代のベーシストはtaiji（タイジ）でした。

公式サイト

ソニーミュージックサイト

ワーナーミュージックサイト

ユニバーサルミュージックサイト

コロンビアミュージックサイト

USENが提供する音楽ダウンロードサービス、まずは無料試聴を。
【OnGen USEN MUSIC SERVER】

TOPへ　　　　　この一曲INDEXへ

ピュアなピアノ。ピュアなバラード。
この曲のメインはピアノです。
とにかくピアノに注目して聞いてください。
すごき綺麗で、染み入るようなピアノです。
曲はボーカルのアカペラで始まりますが、そのあとに入ってくるピアノの前奏からすごく綺麗です。
途中からバンドの伴奏が入ってきますが、ところどころにピアノメインの伴奏があり、それを聞くだけでもおなかいっぱいです。
そして、間奏のピアノソロ！！！
ここのメロディーが、たまらなく綺麗です。
特に高音の6連符のフレーズがたまらないです。
この6連符のフレーズの後ろで聞こえるベースもすばらしいです。
ベースは、この曲1曲通して存在感を放っています。
いつものバリバリのTAIJIからは想像もつかないくらい綺麗なベースプレイです。
で、ピアノに関していえば、間奏からしばらくしてからくるブレイクのところ！
ここはピアノだけが、6れんぷの情熱的なフレーズを叩くんですが、これがすごいいいですね。
そして極めつけは、終盤にあるひたすら36部音符のアルペジオ伴奏。
いや、すばらしい。
そして、この高速アルペジオを6連符でしめるセンスの良さ！！
この曲を聴いて、ピアノを弾くことに憧れる人は、結構いるんではないでしょうか。
まず、きれい！そして、テクニカル！
ピアノ好きは絶対聴きましょう！！

試聴しに行く         歌詞

オレのヘッポコ歌詞和訳
タイトルの「unfinished」は、「終わっていない」という意味です。
「un」は、ご存知の通り打消しの意味があります。
歌詞の内容は、とても悲しく、そしてとてもきれいです。
失恋ソングなようですが、気持ちはまだ終わっていない感じが伝わってきます。
「nothing but pain」（痛み以外は何もない）のフレーズなんかが、めちゃめちゃ切ないですね。
曲のピュアな音のピアノに、こんなに美しく悲しい歌詞を乗せられた日には号泣してしまいそうです。
歌詞の意味もそうですが、音の響きが悲しいんですね。

unfinished / x
アンフィニッシュト / エックス
あなたを見ている
自分をコントロールできない
オレには痛みしかない

※あなたの目から涙を拭いて
ただ立ち去り、オレを忘れてほしい
これ以上傷つく必要なんてない

☆オレの元から今すぐ立ち去って
オレは、愛がなんだか分からない
これ以上傷つく必要なんてない

あなたは言った、オレがいないととても寂しいと
毎晩オレの事を考えて
寂しさと向かい合っていると

でもあなたが寂しさを感じているとき
オレは君とはいられない

オレはあなたが必要としているものじゃない
目を閉じて、オレを忘れて
もうオレにできることはなにもないんだ

オレは自分の道を見失ったよ

オレはずっと涙の夜を歩いてきた
夜が降りてくるとき
そこで、誰かがあなたを抱くのを見つけた
オレの愛もまた、あなたの幻を消し去った

今はオレの心は冷たいんだ

※くり返し

あなたは言った、オレがいないととても寂しいと
毎晩オレの事を考えて
寂しさと向かい合っていると

でもあなたが寂しさを感じているとき
オレは君とはいられない

☆くり返し

自分の道を見つけられない


1989年発表の、Xのメジャーデビューアルバム「blue blood/ブルー・ブラッド」に収録されています。
Xの中ではあまりメジャーな曲ではないんですが、ミュージックステーションでもこの曲を演奏しています。
インディーズ時代に発売された、「VANISHING VISION」にも、未完成ヴァージョンが収録されています。

メンバー
drums/piano：yoshiki（ヨシキ）
vocals：toshi（トシ）
guitars：hide（ヒデ）
guitars：pata（パタ）
bass：heath（ヒース）
X時代のベーシストはtaiji（タイジ）でした。

公式サイト

ソニーミュージックサイト

ワーナーミュージックサイト

ユニバーサルミュージックサイト

コロンビアミュージックサイト

★最大1ヶ月無料お試しキャンペーン中！★宅配レンタル『TSUTAYA DISCAS』

TOPへ　　　　　この一曲INDEXへ