« dahlia / x japan | トップページ | forever love / x japan »

sadistic desire / x japan





リフとキメが超かっこいい!
センセーショナルなドラムのフィルで曲が始まります。
そしてクールなギターリフのオープニング。
ここまでで一気に曲にひきつけられますよ。
一曲通して激しい8ビートのリフが鳴り響きます。
所々に入る2連発の裏打ちのキメがクセになりますね。
キメにあわせて、ガンガン頭を振りたくなりますよ。
それとこの曲は、ベースのフレーズもめちゃめちゃかっこいいですね。
あのtaijiのクールできれいなベースラインです。
最後はフェードアウトしていくんですが、ここでのtoshiのシャウト(?)がすごい。
超高音で、超パワフル!
なんでこんな声が出せるんだ?

試聴しに行く          歌詞

オレのヘッポコ歌詞解説
sadistic desire / x japan
サディスティック・デザイア / エックス・ジャパン

この歌詞はかなりイッちゃってますね。
サイケデリックというか、かなりきてます。
いつものエックスの歌詞から、きれいさを抜いた感じですかね。
普段はきれいさで、その攻撃性を隠していますが、今回はそのきれいさが余りありません。
よって、かなり攻撃的です。
楽曲もアグレッシブですから、ひたすら突っ込んでますね。

ここからは英語の話。
ぼちぼち和訳してみます。
まずはタイトルの「sadistic desire」。
「サディスティックな欲望」って意味ですよ。(そのまんま)
「desire」が「欲望」って意味なんですねー。
Aメロにチョロっと入ってくる「out line」は、「輪郭」とかの、外側のラインっていうイメージですね。
ところどころ入ってくる、デスな掛け声「right off, feel getting higher, suck blood」は、「今すぐ!!気分がハイになってきた、血を吸え!」っていう意味です。
うーん、デスな感じですね。
Bメロの「i can't hold back the emotion wellin up in my heart」は、「心の中に湧き上がる激情を、抑えられない」という意味です。
その後に続く「sexy madness」はそのまんま、「セクシーな狂気」ですね
で、サビの「i've got ecstasy, but i feel the tear is falling down」は、「エクスタシー得たけれど、涙が落ちるのを感じてる」です。
3回繰り返して、次の「oh yes i have got ecstacy, i'm seized with it」は、「そうだ、オレはエクスタシーを得て、それに取り付かれてしまった」ですよ。
2番Bメロの「i've gotta slap your face on and on till down on your knees」は、「おまえが膝をつくまで、おまえの顔を叩き続かなければならない」という意味です。
次に続く「sexy mad woman」は、「セクシーな狂った女」です。
次の「hanging on the wall」は、「壁につるして」です。
ささやくようなセリフは「the sadness crosses my mind」と言っています。
意味は「悲しみがオレの心を横切る」です。
そのあとはCメロになってますね。
「he's a cold blooded beast」は、「彼は冷血な獣だ」という意味です。
「i show my true colors」は、「オレは本当の色を見せる」です。
そして「tear my body up」は、「オレの体を引き裂け」です。


1988年発表の、Xのインディーズでのアルバム「VANISHING VISION/ヴァニシング・ヴィジョン」に収録されています。
初期の作品ですが、ライヴではよく演奏されていました。

宅配DVDレンタルを徹底比較

メンバー
drums/piano:yoshiki(ヨシキ)
vocals:toshi(トシ)
guitars:hide(ヒデ)
guitars:pata(パタ)
bass:heath(ヒース)
X時代のベーシストはtaiji(タイジ)でした。

公式サイト

ソニーミュージックサイト

ワーナーミュージックサイト

ユニバーサルミュージックサイト

コロンビアミュージックサイト

音楽ファンの新常識!CD物々交換サイトpopmeeting

TOPへ     この一曲INDEXへ

« dahlia / x japan | トップページ | forever love / x japan »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/489893/11465024

この記事へのトラックバック一覧です: sadistic desire / x japan:

« dahlia / x japan | トップページ | forever love / x japan »