« Hotel California / Eagles | トップページ | 深紅 / 野沢尚 »

Life in the Fast Lane / Eagles




ロックでクールなリフ!
「life in the fast lane」の一番の魅力は、やっぱりギターのリフだと思います。
オープニングやサビで流れるこのリフは、リズムがトリッキーですごくかっこいいです。
曲全体としては、16ビートのロックっていう感じですね。
コードも基本的にブルースの3コードで、すごくシンプルなロックンロールな構成になっています。
3コードとかっこいいリフ。まさにクラシックロックのお手本のような曲ですね。
ギターの音とか、ドラムのバスドラムの響き方とか、まさにクラシックロックっていう感じですよ。
なのに16ビートっていう、この感じが楽しいです。
オープニングのギターリフで一気に曲に引き込まれ、ロックの3コードにハマっていくっていう感じですかね。

試聴しに行く          歌詞

オレのヘッポコ歌詞和訳
タイトルの「life in the fast lane」は、その邦題の通り「駆け足の人生」という意味です。
「the fast lane」は「速い方の車線」って感じの意味なので、直訳は「速い方の車線上の人生」って感じですね。
歌詞の内容はすごく抽象的で分かりづらいです。
一組のカップルが、パーティーやクスリなどにハマっていき、そこから抜け出せずにいるような感じだと思います。
表現の感じからすると、言葉通りの意味ではない意味が隠されているように感じます。
例えば「lines on the mirror」は、「クスリ」の存在を強く感じさせられます。
恐らく他にも、かなりの量のダブルミーニングか隠されていると思います。

Life in the Fast Lane / Eagles
駆け足の人生 / イーグルス

彼は頭の固い男だった
彼はすごくハンサムで
彼女は最高にかわいかった
冷たい街の真ん中で 彼女は彼を止め
彼は彼女に譲歩を要求した
彼は残忍だという噂があった
彼は無常で無作法だとみんなが言う
一つだけ共通点があった
ベッドではいいってことだ
彼女が言う
「もっと速く もっと速く
ライトが赤に変わっていく」

駆け足の人生
間違いなくおまえを狂わせるぜ
駆け足の人生

行動に繰られ ゲームに魅せられている
迫り来る注目 知ったかぶり
誰が正しいかはみんな分かってる
どの薬が正しいかはみんな分かってる
すばらしいパーティーを投げかけ
法外な金を払う
鏡にはラインがあり 彼女の顔には表情がある
彼女は気づかないフリをした
彼女はレースに捕らえられた
毎晩明るくなるまで
彼は疲れすぎていて成し遂げられなかった
彼女は疲れすぎていて戦うことができなかった

※駆け足の人生
間違いなくおまえを狂わせるぜ
駆け足の人生
駆け足の人生
いつでもどこでも
駆け足の人生

強風に熱波
のどの渇きで目が見えない
止まれのサインは見えず より悪いほうへと向かう
彼女は言う
「聞いて エンジンがなるのが聞こえるでしょ?
私達はこのハイウェイを行ったり来たりしてる
何も見えてなかったのよ」
彼は言う
「医者を呼んでくれ 壊れてしまいそうだ」
「医者は向かっていると言っている でもおまえは現金で払わなきゃいけないぞ」
人々はフリーウェイを急いでいた
めちゃくちゃにしていき 道に迷った
すごく降りたいと思っている気持ちを無視していた

※くり返し

駆け足の人生
駆け足の人生


1976年発表の、イーグルスの5枚目のアルバム「ホテル・カリフォルニア/Hotel California」に収録されています。
リンプ・ビズキット(Limp Bizkit)のアルバム「チョコレート・スターフィッシュ・アンド・ザ・ホット・ドッグ・フレイヴァード・ウォーター/Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water」に収録されている、Livin' It Up(リビン・イット・アップ   試聴しに行く Limp Bizkit - Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water - Livin' It Up) でサンプリングされています。

公式サイト

メンバー
ドラム:ドン・ヘンリー(Don Henley)
ベース・ギター:ランディー・マイズナー(Randy Meisner)
ギター・キーボード・ハーモニカ:グレン・フライ(Glenn Frey)
ギター・キーボード:ジョー・ウォルシュ(Joe Walsh)
ギター:ドン・フェルダー(Don Felder)
TOPへ     この一曲INDEXへ

« Hotel California / Eagles | トップページ | 深紅 / 野沢尚 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/489893/24669163

この記事へのトラックバック一覧です: Life in the Fast Lane / Eagles:

« Hotel California / Eagles | トップページ | 深紅 / 野沢尚 »